1 00:01:30,930 --> 00:01:35,070 Meeting 2 00:01:38,730 --> 00:01:40,430 I woke up 3 00:01:42,070 --> 00:01:43,670 The Great Frog Hermit! 4 00:01:44,600 --> 00:01:48,030 I saw that your life would be in danger if I left you like this 5 00:01:48,800 --> 00:01:50,770 I am indebted to you 6 00:01:54,530 --> 00:01:57,200 Can't you wait despite your injury? 7 00:01:57,430 --> 00:02:00,230 This heals the wound better 8 00:02:00,800 --> 00:02:02,500 What happened with the boy? 9 00:02:02,900 --> 00:02:06,070 He's talking to the real Bane 10 00:02:06,100 --> 00:02:08,600 What?! Talking to Bane? 11 00:02:09,670 --> 00:02:12,900 The two children of prophecy come face to face 12 00:02:13,630 --> 00:02:16,800 How will they handle this matter? 13 00:02:22,400 --> 00:02:24,570 ...I want to hear what you have to say 14 00:02:24,600 --> 00:02:26,400 Then I decide 15 00:02:29,770 --> 00:02:33,430 Okay. I will tell you about our pain 16 00:02:33,570 --> 00:02:35,870 !Nagato! This is a waste of time 17 00:02:36,030 --> 00:02:37,470 Let's destroy him now 18 00:02:37,530 --> 00:02:38,900 ...Wait, Conan 19 00:02:39,500 --> 00:02:41,770 I want to hear his answer 20 00:02:43,870 --> 00:02:47,530 In addition, he will not be defeated easily 21 00:02:47,730 --> 00:02:52,400 He crushed Pain's six people and arrived here alone 22 00:02:54,730 --> 00:02:57,970 Two moments represent my greatest pain 23 00:02:58,000 --> 00:03:01,070 One is the death of my parents 24 00:03:01,230 --> 00:03:03,230 This happened when the rain village became involved 25 00:03:03,270 --> 00:03:06,070 With the war of great nations, it turned into a battlefield 26 00:03:18,030 --> 00:03:19,300 Did you find anything? 27 00:03:19,400 --> 00:03:21,400 Yes, some cans 28 00:03:21,630 --> 00:03:23,770 Our first meal in four days! 29 00:03:23,800 --> 00:03:25,670 No, three days 30 00:03:26,000 --> 00:03:29,630 Who cares? Let's eat. I won't last another minute 31 00:03:29,930 --> 00:03:32,100 Let's check other places later 32 00:03:32,430 --> 00:03:34,200 We may find more items 33 00:03:34,900 --> 00:03:37,330 This is our chance to escape 34 00:03:38,030 --> 00:03:40,970 What if they see us? I'm afraid 35 00:03:42,300 --> 00:03:46,430 Don't worry, just stay calm 36 00:04:10,670 --> 00:04:12,430 This is really delicious! 37 00:04:22,570 --> 00:04:23,430 Who's there?! 38 00:04:27,530 --> 00:04:28,770 Damn! Enemies? 39 00:04:29,370 --> 00:04:30,870 Run away now! 40 00:04:31,670 --> 00:04:33,200 Nagato, go! 41 00:04:40,970 --> 00:04:44,670 ...Nagato... Quickly... Get away 42 00:04:48,770 --> 00:04:50,330 Run away, Nagato! 43 00:04:51,070 --> 00:04:53,030 Run away! Quickly 44 00:05:05,230 --> 00:05:07,130 E-He's just a child? 45 00:05:07,630 --> 00:05:10,970 Holy crap...those aren't ninjas 46 00:05:11,270 --> 00:05:12,570 What will we do? 47 00:05:12,600 --> 00:05:14,270 Why did this happen? 48 00:05:14,770 --> 00:05:16,770 How did we make a mistake and think they were an enemy? 49 00:05:17,670 --> 00:05:18,630 Damn! 50 00:05:26,330 --> 00:05:32,970 We didn't know he was still there Civilians in a war zone 51 00:05:33,000 --> 00:05:34,930 I'm really sorry, boy 52 00:06:00,500 --> 00:06:03,330 What? What happened? 53 00:06:04,330 --> 00:06:06,430 My father... my mother? 54 00:06:22,870 --> 00:06:25,500 My father and mother died in the war 55 00:06:25,530 --> 00:06:28,070 Sparked by Paper Village 56 00:06:28,630 --> 00:06:31,630 I have never forgotten the pain of that moment 57 00:06:31,830 --> 00:06:35,030 I tolerate it to this day 58 00:06:36,600 --> 00:06:39,200 This pain turned into hatred 59 00:06:39,230 --> 00:06:41,500 And make my powers flourish 60 00:06:42,670 --> 00:06:48,830 I didn't realize until later that I was responsible About killing two ninja legs 61 00:06:56,500 --> 00:07:00,930 ...Goodbye, Mom... Dad 62 00:07:05,730 --> 00:07:09,900 Food became scarce, so I left my house 63 00:07:16,570 --> 00:07:18,130 This is the last thing left 64 00:07:34,600 --> 00:07:37,170 I can't walk because of hunger 65 00:07:52,200 --> 00:07:56,870 Thank you... If you hadn't woken me up, I would be dead by now 66 00:08:07,570 --> 00:08:11,500 Sorry... even if you follow me, I can't feed you 67 00:08:12,970 --> 00:08:15,630 I don't have anything to eat 68 00:08:20,530 --> 00:08:25,200 Excuse me... Can you please provide me with some food? 69 00:08:25,730 --> 00:08:26,800 ...I am 70 00:08:32,030 --> 00:08:35,530 I haven't eaten anything for a long time 71 00:08:36,270 --> 00:08:37,830 ...I'm sorry 72 00:08:37,870 --> 00:08:40,170 I don't have anything to give you 73 00:08:40,500 --> 00:08:44,630 We live in difficult times, and our food is barely enough for us 74 00:08:44,670 --> 00:08:47,270 I'm really sorry, but ask somewhere else 75 00:08:54,070 --> 00:08:56,270 But this was my last stop 76 00:09:22,570 --> 00:09:23,500 ...Let's go 77 00:09:50,670 --> 00:09:54,730 I can't go on any longer... Am I going to die here? 78 00:10:04,830 --> 00:10:06,830 Take...eat these 79 00:10:10,100 --> 00:10:11,100 Are you sure? 80 00:10:11,700 --> 00:10:12,600 ...yes 81 00:10:35,470 --> 00:10:37,900 Come on, eat this slowly 82 00:10:48,400 --> 00:10:50,730 Conan, who are those two? 83 00:10:50,770 --> 00:10:53,630 Sorry...they were on the verge of a pit of death 84 00:10:54,300 --> 00:10:56,300 And you brought a dog with you too? 85 00:10:56,330 --> 00:10:59,000 Damn, what's the name? 86 00:10:59,330 --> 00:11:00,230 ...Chibi 87 00:11:01,470 --> 00:11:03,830 You have a really strange name! 88 00:11:04,230 --> 00:11:07,100 No, I meant the dog 89 00:11:08,330 --> 00:11:11,900 Then I met Conan standing in front of you 90 00:11:11,930 --> 00:11:14,200 And a boy named Yahiko 91 00:11:15,130 --> 00:11:17,530 They were war orphans 92 00:11:17,570 --> 00:11:21,470 But they were strong and struggling desperately to survive alive 93 00:11:22,330 --> 00:11:26,100 I joined them 94 00:11:28,670 --> 00:11:31,500 ...Great... lots of food 95 00:11:31,700 --> 00:11:36,130 If you intend to stay here, we want you to To help us manage supplies as well 96 00:11:36,230 --> 00:11:38,900 Supplies? how? 97 00:11:39,170 --> 00:11:41,100 We steal - We steal? - 98 00:11:41,130 --> 00:11:43,900 But...isn't that a bad thing to do? 99 00:11:43,930 --> 00:11:45,070 Are you stupid? 100 00:11:45,100 --> 00:11:49,370 We live in difficult times for us In it we secure our daily livelihood 101 00:11:49,870 --> 00:11:51,530 Sweet talk is not enough to manage our affairs 102 00:11:52,030 --> 00:11:53,330 ...Sweet talk 103 00:11:59,300 --> 00:12:03,000 We have to do what it takes to live, even by stealing 104 00:12:03,230 --> 00:12:04,400 Understood? 105 00:12:06,430 --> 00:12:07,630 Understood 106 00:12:12,170 --> 00:12:14,100 Could you give us some food, please? 107 00:12:14,130 --> 00:12:17,030 Even a little...please 108 00:12:17,170 --> 00:12:20,470 I don't have any fish to offer, leave now 109 00:12:20,500 --> 00:12:21,630 You stingy man! 110 00:12:21,670 --> 00:12:23,600 What did you say, you rotten child? 111 00:12:27,800 --> 00:12:29,070 !You 112 00:12:29,670 --> 00:12:32,130 O stray dog! Stop 113 00:12:33,200 --> 00:12:34,930 Oh my God! 114 00:12:35,670 --> 00:12:36,700 You! 115 00:12:37,800 --> 00:12:40,430 Where did they go? 116 00:12:42,100 --> 00:12:43,800 Well done, Chibi! 117 00:12:43,900 --> 00:12:46,670 If you don't want to buy, leave! 118 00:12:55,400 --> 00:12:56,670 Rude children! 119 00:12:56,700 --> 00:12:59,200 You won't get away with this next time! 120 00:13:07,070 --> 00:13:11,370 There were no aid centers for war orphans For small countries 121 00:13:12,230 --> 00:13:16,930 For children without families There was no other choice 122 00:13:17,700 --> 00:13:22,030 Even in light of this fact This time, Yahiko did not lose hope 123 00:13:28,400 --> 00:13:30,830 ...Yahiko never gave up hope 124 00:13:33,270 --> 00:13:38,370 Are you both okay? It goes without saying That such things happen 125 00:13:38,870 --> 00:13:40,070 ...Maybe 126 00:13:40,270 --> 00:13:43,230 Nagato... Do you have a dream? 127 00:13:43,600 --> 00:13:44,730 dream? 128 00:13:45,630 --> 00:13:48,330 I don't intend to die in a place like this 129 00:13:49,000 --> 00:13:50,930 I have a big dream! 130 00:13:53,200 --> 00:13:54,830 World domination! 131 00:13:56,030 --> 00:13:58,330 World domination? 132 00:13:58,370 --> 00:13:59,470 Yes! 133 00:13:59,800 --> 00:14:01,800 If I ascend the throne of the world 134 00:14:01,830 --> 00:14:04,000 I will never suffer this suffering again! 135 00:14:05,200 --> 00:14:06,600 Really? 136 00:14:06,630 --> 00:14:09,270 Besides, if I give up now 137 00:14:09,300 --> 00:14:12,300 How will I look at my loving mother and father? Bring me into this world 138 00:14:12,730 --> 00:14:13,900 Isn't that right, Conan? 139 00:14:14,270 --> 00:14:15,330 ...yes 140 00:14:15,600 --> 00:14:18,630 By conquering the world, you can do whatever you want 141 00:14:18,730 --> 00:14:21,830 You may become like a god 142 00:14:22,000 --> 00:14:24,530 I wonder if you can stop wars too 143 00:14:34,170 --> 00:14:35,400 Are you both okay? 144 00:14:36,600 --> 00:14:37,770 ...yes 145 00:14:41,900 --> 00:14:44,200 Shit...what was that?! 146 00:14:51,000 --> 00:14:54,400 Ninjas fighting at close range 147 00:14:54,570 --> 00:14:58,070 It's Hanzo and the Leaf Village ninja! 148 00:14:59,100 --> 00:15:03,070 It was Jiraiya-sensei and his two teammates 149 00:15:03,930 --> 00:15:06,000 Who later became known as 150 00:15:06,030 --> 00:15:07,930 The legendary Sannin of the Leaf Village 151 00:15:08,470 --> 00:15:11,270 Their opponent was Hanzo, the leader of the Rain Village 152 00:15:11,770 --> 00:15:14,430 The battle raged 153 00:15:14,870 --> 00:15:16,270 ...then 154 00:15:17,300 --> 00:15:18,430 !Chibi! 155 00:15:19,830 --> 00:15:20,970 ...It's chibi 156 00:15:22,930 --> 00:15:26,470 What should I do, Yahiko?! Chibi's not breathing 157 00:15:26,500 --> 00:15:29,330 Worry about Chibi later! We have to escape from here first 158 00:15:34,570 --> 00:15:35,970 ...Chibi 159 00:15:40,930 --> 00:15:42,270 Damn! 160 00:15:42,870 --> 00:15:45,970 Damn! Fuck! Fuck 161 00:15:46,530 --> 00:15:48,100 Why?! 162 00:15:49,800 --> 00:15:52,270 ...If the war does not stop 163 00:15:54,170 --> 00:15:56,770 I will become the god of this world! 164 00:15:58,100 --> 00:16:01,930 Then... Yahiko's dream became my dream too 165 00:16:09,800 --> 00:16:12,700 Nagato...stop crying! 166 00:16:13,830 --> 00:16:15,970 If crying is all you do after defeat 167 00:16:16,000 --> 00:16:17,330 Nothing will change! 168 00:16:17,370 --> 00:16:18,930 Just like this country 169 00:16:19,870 --> 00:16:21,700 I will change this country! 170 00:16:22,100 --> 00:16:24,970 And for this you need more than words, you need strength 171 00:16:27,200 --> 00:16:28,670 Power? 172 00:16:29,870 --> 00:16:31,370 We'll learn ninjutsu! 173 00:16:31,400 --> 00:16:34,030 Ninjitsu? From whom? 174 00:16:34,230 --> 00:16:37,800 One of the Leaf Village ninjas who were fighting Hanzo 175 00:16:38,670 --> 00:16:41,130 I just went to the battle site 176 00:16:41,800 --> 00:16:43,970 I didn't see their bodies 177 00:16:44,100 --> 00:16:47,000 They fought Hanzo and still survived! 178 00:16:47,730 --> 00:16:50,000 They must be very strong! 179 00:16:50,700 --> 00:16:51,830 ...but 180 00:17:00,470 --> 00:17:02,730 I hate Hanzo! 181 00:17:03,130 --> 00:17:06,530 He turned the village of Matar into a war zone 182 00:17:08,570 --> 00:17:11,770 Anyway, I will become a student of those powerful ninjas 183 00:17:12,170 --> 00:17:13,670 I'll catch up with them! 184 00:17:13,700 --> 00:17:16,730 What if you catch up with them and discover that they have been killed? 185 00:17:18,370 --> 00:17:21,670 Then I will look for the person who did this to them 186 00:17:22,030 --> 00:17:23,500 I made my decision 187 00:17:25,370 --> 00:17:28,100 Only take food that has not expired 188 00:17:28,130 --> 00:17:29,370 Do we just throw away the rest? 189 00:17:29,400 --> 00:17:30,570 No 190 00:17:35,430 --> 00:17:37,530 Goodbye, Chibi 191 00:17:47,470 --> 00:17:48,900 What are you doing here? 192 00:17:48,930 --> 00:17:53,530 This food is yours to share With the grocer and the fruit seller 193 00:17:54,000 --> 00:17:56,600 I thought we were indebted to you in some way 194 00:17:58,100 --> 00:17:59,900 Good luck 195 00:18:01,130 --> 00:18:02,570 ...we're sorry 196 00:18:04,370 --> 00:18:05,430 What? 197 00:18:07,070 --> 00:18:13,330 But catching up with the Sannin of the Leaf Village was not an easy task 198 00:18:14,030 --> 00:18:20,070 Catching up with a ninja requires going into a war zone 199 00:18:20,100 --> 00:18:22,870 Even though we were just children 200 00:18:23,500 --> 00:18:25,230 Never take off your masks 201 00:18:25,430 --> 00:18:29,100 If there are any toxins in the clouds It will be the end of us 202 00:18:35,270 --> 00:18:36,430 Are you okay? 203 00:18:38,100 --> 00:18:39,330 Stop! 204 00:18:47,500 --> 00:18:49,000 A trap! 205 00:18:58,600 --> 00:19:00,670 What do you think? Do I look great? 206 00:19:02,470 --> 00:19:04,430 We will become strong! 207 00:19:04,600 --> 00:19:06,000 Yes -! Yes -! 208 00:19:09,300 --> 00:19:13,170 A ninja cannot leave his marks behind 209 00:19:13,200 --> 00:19:16,730 Searching for the Sannin of the Paper Village was not easy 210 00:19:17,770 --> 00:19:20,170 But Yahiko refused to give up hope 211 00:19:22,800 --> 00:19:25,770 We delved deeper into the war zone 212 00:19:26,630 --> 00:19:29,800 We thought that the more intense the battles became, the more intense the battles became 213 00:19:29,830 --> 00:19:33,070 The chances of us finding the Sannin have increased 214 00:19:36,830 --> 00:19:37,970 Give me your hand! 215 00:19:38,100 --> 00:19:40,130 Hold on, Conan! 216 00:19:41,900 --> 00:19:42,830 Okay 217 00:19:53,030 --> 00:19:56,200 It seems that...the explosions have stopped 218 00:20:05,170 --> 00:20:06,500 This is a bad site! 219 00:20:32,700 --> 00:20:34,600 ...Yahiko... Yahiko 220 00:20:36,300 --> 00:20:37,470 Where am I? 221 00:20:38,600 --> 00:20:40,070 ...We found them 222 00:20:40,100 --> 00:20:41,070 !What? 223 00:20:48,170 --> 00:20:52,700 Fate led us directly to the Sannin of the Leaf Village 224 00:20:53,600 --> 00:20:55,800 We finally found them 225 00:20:57,370 --> 00:20:59,500 We found Jiraiya-sensei 226 00:22:36,970 --> 00:22:39,370 I just want to protect those two 227 00:22:39,400 --> 00:22:42,500 No matter what kind of pain I have to endure 228 00:22:42,630 --> 00:22:43,800 So then 229 00:22:44,000 --> 00:22:46,870 What do you always ponder, Sensei? 230 00:22:47,030 --> 00:22:52,200 I want to do something for this world full of hate 231 00:22:52,270 --> 00:22:56,600 And I know what the answer to the question is About true peace 232 00:22:57,200 --> 00:23:01,030 :Next episode of Naruto Shippuden "The origin of pain" 233 00:23:01,170 --> 00:23:04,330 ...Finally, we grew up 234 00:23:05,470 --> 00:23:09,370 Follow us!